тачно на - Prevod Na Češki

Ако пожурим, могла бих стићи кући тачно на чај.

Když si pospíším, stihnu možná doma svačinu!

Трик је у томе да га убаците тачно на средину језика тако да га осећате читавим непцем.

Trik spočívá v tom, že to musíte hodit přímo doprostřed jazyka, abyste to vychutnali celým patrem.

Они су тачно на прилазу мосту, сер.

Jsou přímo na přístupu k mostu, pane.

Морам да попијем чај тачно на време.

Je čas na můj bylinný čaj. slečno.

Ево је, тачно на месту на ком и треба да буде.

Tady je to. Tam, kde to má bejt. - Co to je?

Неко мора да промени пројекторе тачно на време, кад се једна заврши и друга почне.

Někdo musí přepnout promítačky přesně ve chvíli, kdy jedna cívka končí a druhá začíná.

Направили сте рупу тачно на линији живота.

Vystřelil sis díru přímo skrz čáru života

Тачно на југу. 10 наутичких миља, ниво 1-80.

Dva stroje jižně od nás, 10 mil. výška 1-8-0.

Одговарај тачно на питања. Ови момци нису глупи.

Někdo odpovídá na otázky dobře a někdo špatně.

Изгледа да смо стигли тачно на време.

Zdá se, že jsme dorazili akorát včas.

Прелом лобање се налази на горњем делу чеоне кости тачно на средини.

Fraktura lebky se nachází vysoko na čelní kosti, - přímo uprostřed.

Не, бар једном у свом животу, могу да кажем без сенке сумње... да сам тачно на правом месту.

Ne, poprvé v životě, můžu bez pochybností říct že já jsem určitě na správném místě!

Шенгуји се налази тачно на граници између Ки и Луа.

Chengyi stojí přesně na hranici mezi Qi a Lu.

Пошто се бавите анатомијом, знаш тачно на шта мислим.

Protože obchodujete s lidským masem, musíš vědět moc dobře, co tím myslím.

Стигли сте тачно на наш фестивал.

Dorazil jste právě včas na naše slavnosti.

И торбицу коју сам изгубила ставио је тачно на седиште испред мене.

Ta kabelka, co jsem ztratila položil ji na sedlo hned vedle mě.

Знам тачно на шта си ти способан.

Vím úplně přesně, čeho jsi schopný.

Ставиће свакакве ствари одмах испред. Тачно на улазу у Корнукопију.

Před vámi bude spoustu věcí, bude to tam naservírované přímo u rohu hojnosti.

У реду, сви треба тачно на време да стигнемо до тог брода.

Potřebujeme, aby každý dodržoval načasování, jestli chceme tu loď.

Тачно на време да ухватим свој превоз.

Právě včas, abych chytil svůj odvoz.

Ц6 тачно на време, или враћамо камионе назад.

Ať je C6 bez chyby jinak posíláme ty náklaďáky zpátky.

Асхер и ја смо играли изазов причи што ближе том мјесту, изграѓено је тачно на рубу.

Asher a já, jsme se měli ve zvyku vyzívat k návštěvě těchto míst. Bylo postaveno na hraně útesu.

Тачно на време да ми разнесу главу.

Přesně na čas, aby mi někdo prostřelil hlavu.

Уђите госпођа Харпер, здраво, ја, ух... тачно на време.

Slečno Harperová, zdravím, já... - Právě v čas.

Пошто се брзо одвозе тела у јаму, све тече тачно на време.

Spolu s prvními těly vhozenými pod svah jsme na dobré cestě.

А ја сам тачно на ивици.

A já už jsem došla na konec.

Заправо, ја сам тачно на време.

Vlastně jsem přišel právě na Čas.

Не, Џеферсон, сте тачно на време.

Ne, Jeffersone, jdeš přímo na čas.

Сервираћемо ручак тачно на врху тог тамо вулкана.

Támhle na tom vulkánu budeme servírovat oběd.

И сваког пролећа и јесени, тачно на равнодневицу сунце излази иза његовог храма и сенком његовог храма савршено заклања њен.

Každé jaro a podzim, přesně v den rovnodennosti, slunce vychází zpoza jeho chrámu, a dokonale zahaluje její chrám jeho stínem.

Ево рака са својом кљештима тачно на крају овог цевкастог црва; чека да црв промоли главу.

Tady je krab se svým klepetem přímo na konci červí trubice, číhající, až červ vystrčí hlavu ven.

И стварно је тешко израчунати како да пројектил слети тачно на Москву, ако не знате где се подморница налази усред Тихог океана.

A vůbec není snadné nastavit střely tak, aby přistály přesně v Moskvě, když nevíte, kde přesně uprostřed Pacifiku se vaše loď nachází.

Prevod od "тачно на" do Češki

Kako koristiti "тачно на" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!